آل فانتوم ALPhantom
!وَصلنا إلى مدينة البُندقيّة
!سأقود إلى القناة
!ميستا! أرجوكَ أسرِع و اخرُج من السيّارة
...جـ-جورونو! جسدكَ بالفِعل
،وَاثقٌ من مَعرفتكَ لهذا بالفِعل، ميستا
.لكن أولويّتنا هي بالحُصول على ذلك الشّيء
.الحُصول على ذلك الشّيء سيؤدّي إلى انتصارنا
!الدّيسك هناك
.تُحيط بنا المياه، لذا سيحتاج الأمر بعض الوَقت لتتجمّد
.لهذا قُدتّ إلى القناة
!لا تقلَق بشأني! أسرِع و اخرُج
!حسناً، جورونو. لكن لا تُعجبني فِكرتكَ عن الإنتصار
...قتلُه، و عيش كِلَينا لأخذ ذلك الشّيء
!هذا ما سيكون انتصاراً لنا
!كما لَو أنّني سأسمح لكَ بالهرَب
!حاول و اقفز فقط، ميستا
!لا أُمانع بالرّهان على سواء بإمكانكَ السّباحة أسرَع من جليدي أم لا
!تـ-تبّاً! الغوص في القناة كانت فِكرةً سيّئة
!لا يملك نِقاط ضعفٍ عندما يتعلّق الأمر بالجّليد
الحلقة 19: وايت آرمر
!حوّل السيّارة إلى نبتة، جورونو
.لَم يتجمّد غِطاء مُحرّك السيّارة بالكامل بعد
!فلترعى نبتةً إلى الحياة بينما مازال بإمكانك
تُحاول إنماء نبتات كُرومٍ لاستخدامها كحِبال؟
!لَن يحصل هذا
.لا-لا فائدة
نحتاج الحرارة المُلائمة لإنبات نبتةٍ ككرمٍ
.سينمو سريعاً بما يكفي للوُصول إلى الضفّة
،في هذه الحرارة المُنخفضة
النّبتة الوَحيدة التي ستنمو هي الأعشاب القصيرة !التي يُمكن إيجادها في السّهول الجّرداء
من قال أيّ شيءٍ بشأن إنماء كُرومٍ لتصل إلى الضفّة، جورونو؟
!هذا مُمتاز
!العُشب القصير هو ما أردتّه بالضّبط
!لكنّني أحتاج للمزيد! المزيد! المزيد
!إن لَم تُرد الموت، أعِدّ لي المزيد
!إن لَم تُنمي المزيد، سنموت، جورونو
!أمسكتُك! من السيّء أنّكَ لَم تتمكّن من إنمائها حتّى تصل إلى ضِفّة القناة
!أحسنت، جورونو! لَقد تجمّدَت
!لَن تموت الآن
ذ-ذلك الوَغد! جمّدَ بعض الأعشاب القصيرة ليصنع مِزلَجة؟
!كـ-كلّا... لَوح تزلّجٍ على الثّلج
!سُحقاً
.لَن يسمح لي بالهرَب بسهولة
...بالتّأكيد لا
!وايت آرمر! ألغي الجّليد مُؤقّتاً
...ا-الجّليد
!قد ذاب...
!ميستا
!الحرارة المُنخفضة بشدّةٍ هي عالَمٌ من الحياة و الموت
!لا يُمكن لأيّ شيءٍ بأن يتحرّك في الحرارة المُنخفضة بشدّة
!يُمكنها إيقاف كلّ شيء
!هذا ما يجعل وايت آرمر خاصّتي مِثاليّاً
!يُمكنني حتّى إيقاف المُحيط الهائج إن أردتّ
!أسرِع و اصعد إلى الضفّة، ميستا
!ميستا
!إجمع العُشب الذي يطفو على الماء
!العُشب الذي كنتَ تستخدِمه كلَوح تزلّجٍ على الثّلج
!بينما يُمكنكَ إطلاق مُسدّسكَ في يَدكَ اليُمنى
!إستسلِم، ميستا
!أمازلتَ لَم تفهم بأنّ مُهاجمَتي بلا جدوى؟
طعن
.جمع العُشب... فهمت
.جورونو، إن حرّرتَ قُدرتك، يتحوّل العُشب القصير ثانيةً إلى أجزاء سيّارة
!هكذا، يُمكننا إطلاقها عليك
!ماذا؟
هـ-هل نجحَ هذا؟
.كلّا، المياه ضحلَة
،أظنّ بأنّه يُمكننا أن نهرُب على الأقلّ للآن
!لكن ميستا، كسبَ لنا هذا بعض الوَقت
.لنحصل على ذلك الشّيء بسرعة، بعدها نخرُج من هُنا بسرعة
.تلك الإستراتيجيّة لَن تنفع ثانيةً في المرّة التّالية التي يلحق بنا فيها
!أرجوكَ اذهب، ميستا
.سيظهر الدّيسك في مكانٍ ما إن دمّرنا تِمثال الأسد
.سآخذه و بعدها أختبئ في مكانٍ ما في المدينة
.إن امتلكتُ بضع عشراتٍ من الثّواني، يُمكنني فِعلها
لكن هل سيكون الإختباء كافياً للهرَب من ذلك الرّجل؟
.قد ينجح هذا، لكن قد لا ينجح
.الأهمّ، هذا الرّجل خطيرٌ جدّاً
.سيكون الوَضع أسوأ حتّى لَو انتهى به الأمر بلِقاء بوتشاراتي و الآخرين
!نحتاج لقتله الآن
!هذه هي فُرصتنا الوَحيدة
!ماذا... ميستا! ماذا تفعل؟
!قُدرتكَ مِثاليّة؟ هذا مُستحيل
إن غلّفتَ نفسكَ بالجّليد بالكامل، كيف ستتمكّن من التّنفّس؟
.هناك. كنتُ وَاثقاً
.الهواء يتسرّب خارجاً
.يتنفّس من هناك، مُؤخّرة عُنقه
!خُذوا موَاقعكم، 6 بيستولز
!نمبر 1 و نمبر 2، إلتفّا و أحيطا به
!هواه! ينظُر إلى هُنا
!سيقوم بهجمةٍ جليديّةٍ أُخرى
.كلّا، أوّلاً، سيصعد للتّزوّد بالهواء
!حال صُعوده إلى السّطح، سأضع رصاصةً في رأسه
!يُحاول الصّعود إلى السّطح
!لنذهب، بيستولز
!نستهدِف اللّحظة التي يأخذ فيها نفَساً
!ميستا
!يقول نمبر 1 و نمبر 2 بأنّه لا يُمكنهما رُؤية الفَجوَة
!لابدّ من أنّ هذا بسبب وَضعيّته !ينظُر إلى الأعلى الآن
!الفَجوَة مَخفيّة
!تـ-تبّاً! لنهرُب
!أوه، إخرَس
!إبقيا في مَوقعكما نمبر 1 و نمبر 2
!كيف تجرؤ على فِعل هذا بجبيني؟
!ميستا
!ماذا بحقّ الله؟
أطلقتَ على بعض الأسماك التي كانت تسبح؟
!ماذا تُحاول أن تفعل بحقّ الله؟
!نظرَ إلى الأسفل! يُمكننا رُؤيتها
!إنّها الفَجوَة! الآن
!ها هي ذا
!يُمكننا فِعلها
غووم
!نجحنا! إصابةٌ مُباشرة
...ذ-ذلك الصّوت
!ذلك الصّوت... مُستحيل
...إذاً وَجدتّ فَجوَة تنفّسي و استهدفتَها
!ميستا
!لكن الحرارة المُنخفضة بشدّةٍ تُوقِف كلّ شيء
!تتحوّل الغازات إلى سوائل، و السّوائل إلى جماد
.أُنظُر جيّداً ألا يُمكنكَ رُؤية الهواء الذي توَقّف؟
!الرّصاصة، ميستا
!هذا صوت رصاصةٍ مُرتدّة
!ماذا؟
!وَايت آرمر... جينتلي وويبس
!ميستا
!صنعتُ بالفِعل جِداراً من الهواء المُتجمّد
،يستهلِك الكثير من قوّة الستاند خاصّتي
!لكن لا شيء الآن يُمكنه إصابتي
!كلّ ما يقترِب منّي سيتوَقّف
!هذا درسٌ تعلّمتُه منك، ميستا
.كان جورونو مُحقّاً
...هذا خطأي بالكامل .هذه مَسؤوليّتي
...لَو فقط أعطيتُ الأولويّة للحُصول على ذلك الشّيء
.لَيس تحت حاويات القُمامة أو المَقاعد
،لا يُمكنني إيجاد أيّ شيءٍ مُهمّ
.و لَن يُخفوه في مكانٍ ظاهرٍ على أيّة حال
،لكن نظراً إلى كيف أنّ ميستا مُستعجل
.أدركتُ للتّوّ بأنّه لابدّ من أن يكون في المَنطقة الحاليّة
...أين هو؟ يُفترض أن تكون هذه الصّورة تلميحاً
.تبّاً. هذا أسوأ ما قد يحصل
.يتصرّف ميستا بيأسٍ الآن
.قرّر تحمّل المَسؤوليّة على هذا، حتّى لَو كلّفه ذلك حياته
لكن فقط من يُمكنهم فتح طريقٍ
.في الظّلام هُم من يملِكون العزم
.تُصبح الأُمور مُثيرةً للإهتمام
،سنُضطرّ للقِيام ببعض التّضحيات
،لكن عزمي و عزم ميستا
!سيفتحان طريقاً في الظّلام
إسم مُستخدِم الستاند: غياتشيو
إسم الستاند: وَايت آرمر
ما هذا بحقّ الله؟
كان مُتضمّناً فيه؟
في إحدى شُقوق أو فجوات التّمثال؟
،سُحقاً! إن اقتربتُ بما يكفي
!يُفترض أن أتمكّن من إطلاق النّار إلى داخل الفَجوَة في عُنقه ثانيةً
...إن أمكنني الإقتراب بما يكفي للتّصويب عبر جِدار الهواء
.ميستا يتصرّف بتهوّر
.قرّر تحمّل المَسؤوليّة على هذا مُخاطِراً بحياته
.لكن هذا لَيس مُجرّد إصرارٍ نتيجة كونِه مُحاصَراً
!هذا عزم
!نحتاج للعزم الآن
!العزم لا يعني التّضحية
!ديسك حاسوب
كما ظننت! الشّيء الذي كنتُما تُحاولان الحُصول عليه كان شيئاً لإخباركم
!عن كيفيّة الوُصول إلى الزّعيم
!لَقد نجحت! يُمكننا الآن اكتشاف هويّة الزّعيم الحقيقيّة
!كلّ ما بقيَ الآن... هي تريش
!حال انتهائي من قتلِكما أيّها الوَغدان
!هاجمني بكلّ مُحاولاتكَ العقيمة
!دعني أقتُلك
!ميستا
!ماذا تفعل بحقّ الله؟
إمتلاك عزمٍ هو القُدرة على فتح طريقٍ
!نحتاج لاتّباعه داخل الظّلام
.غويدو ميستا: إعتُقِلَ في الـ17 لارتكابه جريمة قتل
:نتيجة المُحاكمة
،لَم يعتبروا أفعاله كدِفاعٍ عن النّفس
.لذا حُكِمَ عليه لـ15 إلى 30 عاماً في السّجن
...شبابي السّعيد
هل هذا قدَري حقّاً؟
،إمتلكَ ميستا نظرَةً مُتفائلةً للحياة دائماً
.لكن في هذه اللّحظة، لَم يعلَم ماذا يفعل
.سُحقاً
.قِف. سيُفرَج عنك
أنتَ من أخرَجَني؟
.نعم. رأيتُ الحادثة في الأخبار و قرّرتُ بأنّكَ تصرّفتَ دِفاعاً عن نفسك
.هذا يعني بأنّكَ بارعٌ جدّاً باستخدام المُسدّس و تُحبّ الحياة
.لكن شخصٌ مثلكَ لَن يصمُد على الأرجح لعامين في السّجن
...لهذا
.إستخدمتَ اتّصالاتك
هل تنتمي إلى مُنظّمةٍ ما؟
.تعال معي
.يُوجد مَطعمٌ مُمتازٌ بالقُرب من هُنا
.تُعجبني طريقة أكلِك
.البروسكيتا هُنا لَذيذةٌ أيضاً أمازال لَديكَ مَجال؟
.نعم
.عُذراً
نعم، سيّدي؟
...هل يُمكنني الحُصول على بعض البروسكيتا لأجله .يجدُر بي شِراء بعضٍ منها لأجلهم أيضاً
هل يُمكنني الحُصول على 4 طلَباتٍ من البروسكيتا؟
.كلّا، إجعلها 5 .أظنّني سأطلُب وَاحداً لنفسي
.على الفور، سيّدي
...إذاً، إكمالاً لمُحادثتنا
.سأنضمّ
.أظنّنا أنا و أنتَ سنتفاهم بشكلٍ رائع
.لذا، سأنضمّ
.بشرطٍ وَاحدٍ مع ذلك
.إشتري لي بعض الدّولسي أيضاً
هل في هذا المكان كعكة فراولة؟
.أنتَ غريب أطوارٍ بالتّأكيد
.أظنّ بأنّه لابدّ من أن يكون هذا بفِعل القدَر أيضاً
.هذا لَيس سيّئاً .نجحَ كلّ شيءٍ في النّهاية
.تعلّم ميستا بأنّ للبَشر أقداراً مُحدّدةً مُسبقاً
،خلال شبابهم
،قد يجد الأشخاص أنفسهم في طريقٍ مَسدودٍ أو أنّهم يأخذون الطّريق الطّويل أحياناً
.لكن ينتهي بهم الأمر في نهاية المَطاف يُسافرون في الطّريق الذي قُدّر لهم السّير فيه
!يُمكنني رُؤيته! يُمكنني رُؤية الطّريق بشكلٍ كامل
!يُمكنني رُؤيته بالتّأكيد هذه المرّة
!إنّه هناك، جورونو
!أرى الطّريق الذي أحتاج لأخذِه عبر الظّلام
!ييهاو
باتوم
بام
شانك
كسر
.لا يبدو بأنّكما تفهمان
.الهواء مُجمّدٌ بسبب الحرارة المُنخفضة بشدّة
.هكذا
،إن وَضعتُ هواءً مُتجمّداً في بذلتي و أذبتُه
!سيعود الهواء لطبيعته
...إن أخذتُه هكذا
،سأكون كالغوّاص الذي يحمل خزّان هواءٍ على ظهره
!لَم أعُد بحاجةٍ لفَجوَة تنفّسٍ بعد الآن
!الفجوَة
!صدّ الرّصاصات
!الـ6 جميعها! أ-أوه، لا
!آمَل أن تملك العزم لهذا، ميستا
.إنتهى الأمر
.نعم، عزمي موجود، جورونو
،لَو لَم تُعطِني عزمَك
.لما أمكنني رُؤية هذا الطّريق
...الطّريق نحو العزم لأكون مُستعدّاً لأُصاب برصاصاتي
!لا-لا يُمكنني الرّؤية
...تجمّدَت الدّماء عليّ و أصبحَت قاسية
الطّريق عبر الظّلام
.لَيس الطّريق لتخترِقَ رصاصاتي جِدار الجّليد خاصّتك
!كـ-كان لتلطيخ وَجهكَ بدِمائي
!تبّاً! لا يُمكنني إزالتُه
!هاي، العامود المَعدنيّ من وَقتٍ سابق
...ميستا، جعلَته دِماؤكَ
!أوو! هذا مُؤلِم
... شيء... شيء... شيء ...شيءٌ فاترٌ
...سألتَني إن امتلكتُ العزم لهذا
!حسناً، دعني أُريك
.لكن تحتاج لأن تُريني بعض العزم أيضاً
!العزم لتمتلئ بالفَجوات و أن تُغادر إلى العالَم التّالي
!ما-مازال ذلك الوَغد وَاقِفاً
!يُصِرّ على دفعي إلى الخلف أكثر حتّى
!هل هو مَجنون؟! هو مُصرٌّ على إنهاء هذا
!سُحقاً! أحتاج لإخراح هذا من عُنقي
!أنتَ مَجنون! ستعود الرّصاصات بسرعة
!لَن تصمُد
.يجب أن أصمُد
!من الآن، سأُظهِر عزمي الحقيقيّ
!إستعدّوا، بيستولز
!وَايت آرمر... جينتلي وويبس
!لا-لا يُمكنكَ احتمال المزيد، ميستا
!ستفقِد الوَعي
...نحن أيضاً
!سنختفي...
!لَـ-لَيس بعد
!مازلتُ بوَعيي! مازال بإمكاني أن أطلِق عليه
!لَـ-لَقد نجحت
!دخلَت بالكامل
...أنتَ... مُخطئ
...من يملك العزم الأقوى... هو أنا
...غويدو ميستا
...أُشيد بك... لدَفعي إلى هذا المَدى
!لكن من استغلّ الدّماء المُندفعة أكثر... كان أنا
!جمّدتّ الدّماء التي اندفعَت إلى خارج عُنقي لدَعمي
!لَن يُدفع عُنقي أكثر نحو المِسمار الآن
!أنا مُؤمّنٌ بالكامل
!لا يدخُل المِسمار أكثر
أيضاً... ألَم تنسى شيئاً؟
...الرّصاصة التي أطلَقتَها في النّهاية مازالَت
!في رأسكَ مُباشرةً
!أنا الفائز
!لا يُوجد جُرح؟
...ماذا
...ميستا
،عزمكَ يُضيء الطّريق
.أكثر سُطوعاً من الشّمس المُشرِقة حتّى
...و يُضيء الطّريق
!المُقدّر لنا أخذُه
!ماذا بحقّ الله؟
!بلا فائدة! بلا فائدة! بلا فائدة! بلا فائدة! بلا فائدة
...مُؤخّراً... بدأتُ أُلاحظ
...أنّه بالرّغم من أنّ جورونو جيوفانا
...مُستجدّ
...يبدو بأنّ الأُمور دائماً
.تسير كما يقول بالضّبط
.العزم الذي أظهرتُه الآن كان أيضاً جُزءاً من عزم جورونو
.كان يصنع طريقه نحو قلبي قبل أن أُدرك حتّى
،أكاد أشعر كما لَو أنّه الكابو خاصّتي، أكثر من بوتشاراتي حتّى
.و أبقاني مُتحرّكاً
ما أمرُه بحقّ الله؟
.حسناً، أظنّ بأنّ هذا لَيس مُهمّاً الآن
.لَيس من أُسلوبي التّفكير كثيراً بالأُمور
.ميستا، إستعدنا الدّيسك بسلام، بفضلك
...أسرِع و أصلِحني. لا-لا يُمكنني التّنفّس
.لما أمكنني إظهار ذلك العزم دون قُدرتك
...أسرِع و أصلِحني قبل أن أموت في الوَاقع
.بالتّأكيد. لكنّني أرغب بتوضيح شيءٍ أوّلاً
.الغولد إكسبيرينس لا يُصلِح الأشياء بالضّبط
.يصنع أجزاءً من جسدك
،سأدبّ الحياة بالرّصاصات الرّاسخة في جسدك
.و سأُوصِل الشّرايين و الأجزاء الأُخرى التي دُمّرَت
.إخرَس و افعل بسرعةٍ فقط
.بما أنّني لا أُشفيكَ بالضّبط، سيبقى ألَمك
.أرجوكَ لا تشتكي لي لاحقاً
!هذا مُؤلِم
!هـ-هذا مُؤلِم! كُن أكثر حِنّيّة !كُن أكثر حِنّيّة، سُحقاً، جورونو
.أخبرتُك، لا يُمكنني
.أنتَ رجل عِصابةٍ بحقّ الله .أرجوكَ توَقّف عن الشّكوى
،يُوجد 18 جُرحاً آخر
.لذا ستحتاج لنزع بعضٍ من ملابسكَ لأسدّ البقيّة
...بوتشاراتي! أرى إشارَتين
.لا يبدو بأنّه يُوجد شخصٌ آخر
.تقدّم، لكن بحذَر
.أفترض بأنّهما ميستا و جورونو
.وَاثقٌ من أنّهما يشعران بمَللٍ شديدٍ بانتظارنا بما أنّ لا شيء يحصل
!آااه! جورونو
...ها هُما! هاي، ميستا! جور
!كُن حنوناً! أكثر حِنّيّة، سُحقاً
!لا تخلَع ملابسي !سأشعر بهذا أكثر
حسناً، نارانتشا؟ هل وَجدتّهما؟
...هاه؟ حـ-حسناً، أ-أمم
كلّا! هاه؟! دخلَ شيءٌ في عيني فجأة؟
!جورونو، كلّا! لا تفعل! يـ-يكفي! لا-لا يُمكنني
!لا يُمكنني أن أرى! لا يُمكنني رُؤيتهما بوُضوح
!كُن أكثر حِنّيّة، سُحقاً
.مكان ريزوتو مَجهول .نبحث حاليّاً في المَطارات و مَحطّات القِطار و المَنطقة المُحيطة بنابولي
...تبّاً لك، ريزوتو
.لابدّ من أنّكَ تتّجه إلى مدينة البُندقيّة
.إن قتلكَ بوتشاراتي و طاقمه، لا مُشكلة
.بغضّ النّظر، لَستُ قلِقاً
الحلقة 20: المُهمّة الأخيرة من الزّعيم